对开心馆老板我也是这么说的
I told the owner of Kaixin Guan the same thing, too.
— Suzhou River (2000)
老板和其他人也不准保释
The boss and the others aren't allowed to post bail either.
— 警察故事 (1985)
懂一点，他老板是日本人
I know a little. His boss is Japanese.
— 花样年华 (2000)
我们老板刚来啦
Our boss just got here.
— 一一 (2000)
多谢老板
Thanks, boss.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我要叫你“老板”。
I’m going to call you “boss.”
夫人，老板找妳
Ma'am, the boss is looking for you.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
老板，你小心呀
Boss, be careful!
— 少林足球 (2001)
这老板在那呢别让他跑了
The boss is over there—don’t let him get away!
— Deep Sea (2023)
连公司老板都姓田
Even the company boss’s last name is Tian.
— 一一 (2000)
快跟老板打招呼
Quick, say hello to the boss.
— 喜剧之王 (1999)
老板，张律师说得很对
Boss, Attorney Zhang is absolutely right.
— 警察故事 (1985)
谢谢老板
Thanks, boss.
— 喜剧之王 (1999)
打扰一下，老板在哪里？
Excuse me, where is the boss?
— 瞬息全宇宙 (2022)
他是我的老板
He is my boss.
— 美国黑帮 (2007)
老板我刚刚听到这个神探
Boss, I just heard about this brilliant detective.
— 警察故事 (1985)
去叫老板
Go get the boss.
— 印度有嘻哈 (2019)
我才是老板
I'm the boss here.
— 为所应为 (1989)
你竟敢碰老板的女人叫你不准来又来
How dare you touch the boss’s woman! He told you not to come, yet you came anyway.
— 用心棒 (1961)
老板去哪儿了？
Where did the boss go?
— 调音师 (2018)
冷静老板
Relax, boss.
— 精英部队 (2007)
高立良老板？
Boss Gao Liliang?
— 天使爱美丽 (2001)
老板要等你吗
Does the boss need to wait for you?
— 美人鱼 (2016)
我原来的老板
My former boss
— 美国黑帮 (2007)
来这里要杀了大黄蜂为他妻子和老板报复.
He came here to kill Bumblebee and avenge his wife and boss.
— 杀手疾风号 (2022)
我老板吧
My boss, I suppose.
— 搏击俱乐部 (1999)
你干脆告诉老板下午要休息一下
You might as well tell the boss you need to take a break this afternoon.
— 惊魂记 (1960)
老板在吗?
Is the boss in?
— 谜一样的双眼 (2009)
这么久的午餐时间会令老板担心
Taking such a long lunch break will worry the boss.
— 惊魂记 (1960)
那十个多亿都是老板一个人的
All that billion-plus belongs to the boss alone.
— 后来的我们 (2018)
我们老板来了
Our boss is here.
— 一一 (2000)
原来是酒店老板王先生的女儿
It turns out she’s Mr. Wang’s daughter—the hotel owner.
— 2046 (2004)
老板，上菜
Boss, bring out the dishes.
— 世界 (2004)
去后面吐，老板不喜欢清马桶
Go vomit in the back; the boss doesn’t like cleaning toilets.
— 神秘河 (2003)
我真该杀了我老板
I really ought to kill my boss.
— 维多利亚 (2015)
他可以进出，他是老板
He can come and go; he’s the boss.
— 恶魔 (1955)
老板，你想我们可否
Boss, do you think we could?
— 警察故事 (1985)
我们来抢老板的钱
Let's take the boss's money.
— 上帝之城 (2002)
他说是他老板送他的
He said his boss gave it to him.
— 花样年华 (2000)
你在这里不是我老板
You're not my boss here.
— 谜一样的双眼 (2009)
谁是老板？
Who is the boss?
— 叶问 (2008)
老板，快点
Boss, hurry up.
— 警察故事 (1985)
老板,我以为我们现在相互理解了
Boss, I thought we understood each other now.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你上次那烟味害我跟老板解释很久
The smell of smoke on you last time made me spend ages explaining myself to the boss.
— A Sun (2019)
你没有老板
You don't have a boss.
— 落水狗 (1992)
但记住一件事就算他的老板是白痴
But remember one thing: even if his boss is an idiot.
— 谜一样的双眼 (2009)
老板是不是又发明什么新菜了
Has the boss come up with another new dish?
— Deep Sea (2023)
今天老板让我不用去了
Today, my boss told me I didn’t need to go.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
所以你不会告诉我老板我在你客房内做爱吧？
So you’re not going to tell my boss that I’m having sex in your guest room, are you?
— 女王旅途 (2014)
告诉老板我会打电话到他家
Tell the boss I'll call him at home.
— 甜蜜的生活 (1960)
老板又喝醉了？
Is the boss drunk again?
— 海角七号 (2008)
你怎知道幕后老板是阿毛？
How do you know A-Mao is the real boss behind all this?
— 无间道 (2002)
别喊老板
Don't call me boss.
— 喜剧之王 (1999)
你问老板啊
Ask the boss.
— 重庆森林 (1994)
啊老板
Oh, boss!
— 密阳 (2007)
老板说你明天晚上不用上班不上班就得跟你出去啊？
The boss said you don’t have to work tomorrow night. Does that mean I have to go out with you?
— 重庆森林 (1994)
我觉得我们老板很蠢，这我就只跟你说。
I think our boss is really stupid, but this stays between you and me.
酒吧老板死啦
The bar owner is dead.
— 阿基拉 (1988)
我老板送我回来的
My boss gave me a ride home.
— 四百击 (1959)
人家老板会骂的!
The boss will yell at us!
— 千与千寻 (2001)
他被工厂的老板解雇。
He was fired by the factory owner.
叫老板啊
Call the boss.
— Deep Sea (2023)
老板，什么事？
What is it, boss?
— 警察故事 (1985)
不然我找你老板我把事情都告诉他我是被法律保护的好人
Otherwise, I’ll go to your boss and tell him everything. I’m a good person protected by the law.
— A Sun (2019)
钥匙在老板那边
The boss has the key.
— 海角七号 (2008)
大胡子老板不会批准的
The bearded boss won't approve it.
— 无爱可诉 (2017)
他老板是虔诚的基督徒
His boss is a devout Christian.
— 无爱可诉 (2017)
快点保护老板
Hurry up and protect the boss.
— 警察故事 (1985)
老板，你这儿请不请人？
Boss, are you hiring?
— 叶问 (2008)
和我合作做生意那些老板又怎么办？
What about the business owners who work with me?
— 黑社会 (2005)
要老板自己上门找我们
The boss will have to come to us himself.
— 黑社会 (2005)
好像是老板
It seems to be the boss.
— 恶魔 (1955)
伯爵收买旅馆老板监视我们
The count bribed the innkeeper to spy on us.
— 小姐 (2016)
你们去找老板好不好
Why don’t you go talk to the boss?
— Deep Sea (2023)
有，我要跟你们老板说话
Yes, I need to speak to your boss.
— 搏击俱乐部 (1999)
他和老板有矛盾，这个我们知道就好。
He has a conflict with the boss, but it’s best if we keep that to ourselves.
老板，电话
Boss, the phone.
— 警察故事 (1985)
你跟老板合得来吗？
Do you get along with your boss?
老板…混蛋
Boss... bastard.
— 喜剧之王 (1999)
他年轻，长得又帅应该找到更好的老板了吧？
He’s young and good-looking—he must have found a better boss by now, right?
— 寄生虫 (2019)
老板来时，这么冷也要站岗
When the boss comes, you still have to stand guard even in such cold weather.
— 用心棒 (1961)
这次也多亏了老板
We have our boss to thank this time as well.
— 你的名字。 (2016)
老板同意雇用你
The boss agreed to hire you.
— 预言者 (2009)
对不起老板
Sorry, boss.
— 穆那大哥做医生 (2003)
老板说话，别插嘴
Don't interrupt while the boss is speaking.
— 用心棒 (1961)
那个，我们房地产老板
Um, our real estate boss...
— 密阳 (2007)
小姐是老板让我来接你的
Miss, the boss sent me to pick you up.
— 美人鱼 (2016)
你听过的老板
You've heard of him, boss.
— 精英部队 (2007)
我没有老板
I don't have a boss.
— 落水狗 (1992)
老板，仁哥回来了
Boss, Brother Ren is back.
— 无间道 (2002)
我和你老板要好好喝两杯对不对？
Your boss and I should have a couple of drinks together, right?
— 惊魂记 (1960)
恭喜你啦李翘，又做老板了
Congratulations, Li Qiao—you’re a boss again!
— 甜蜜蜜 (1996)
我想跟你老板谈。
I want to talk to your boss.
这是老板亲手做的
The boss made this by hand.
— Deep Sea (2023)
到底谁是老板
Who’s really the boss?
— 为所应为 (1989)
我跟他说问问老板
I told him to ask the boss.
— 分手的决心 (2022)
好老板!
Okay, boss!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
老板，多少钱？
How much is it?
— 叶问 (2008)
是啊，这里的老板以前也学过功夫所以，他很喜欢请懂功夫的人来干活
Yeah, the owner here used to study martial arts too, so he really likes hiring people who know martial arts.
— 叶问 (2008)
老板就这号你给我打五百的这号好啊
Boss, you paid 500 for this account? It’s a great one!
— 热辣滚烫 (2024)
怎么称呼你呢老板?
What should I call you, boss?
— 喜剧之王 (1999)
能和老板来一段吗
Can you do a bit with the boss?
— 真爱至上 (2003)
老板，这个兔崽子在前面撞死他
Boss, that bastard up ahead ran him over and killed him.
— 警察故事 (1985)
你可不是老板
You’re definitely not the boss.
— 智利说不 (2012)
金鑫拳馆的老板肖张扬就是他的人
The owner of Jinxin Boxing Gym, Xiao Zhangyang, is one of his people.
— I Am What I Am 2 (2024)
老板不同，团体不同，规矩不同，客人也不同。
Different bosses, different groups, different rules, and different guests.
请我…老板…你、你、你，上来…请我，
Treat me... Boss... you—you—you, come on up... treat me.
— 叶问 (2008)
听起来像老板的车
It sounds like the boss’s car.
— 恶魔 (1955)
老板知道我跟谁在一起…
The boss knows who I'm with…
— 好家伙 (1990)
拜托你不要告诉我老板我在你客房内做爱好吗？
Please don't tell my boss that I had sex in your guest room, okay?
— 女王旅途 (2014)
老板呢
Where's the boss?
— Deep Sea (2023)
老板马上就来了
The boss will be here any minute.
— 美人鱼 (2016)
喂，老板
Hello, boss.
— 重庆森林 (1994)
快去叫老板
Go get the boss right away.
— 印度有嘻哈 (2019)
不如你别帮你的寡妇老板干活了
Why don't you stop working for your widowed boss?
— 甜蜜的生活 (1960)
是老板?
Is he the boss?
— 虎口脱险 (1966)
你为城里最可怕的老板工作：白死神.
You work for the most feared boss in town: the White Reaper.
— 杀手疾风号 (2022)
我昨天才跟你们老板谈过的
I just spoke with your boss yesterday.
— 汉江怪物 (2006)
老板，今天打算赢多少球？
Boss, how many goals are you planning to win by today?
— 少林足球 (2001)
他说他知道是我让老板去教训他的
He said he knew I was the one who got the boss to teach him a lesson.
— Suzhou River (2000)
差不多十年了，老板
It's been nearly ten years, boss.
— 无间道 (2002)
里尔最大的画廊的老板
The owner of Lille’s largest gallery
— 阿黛尔的生活 (2013)
你是老板
You're the boss.
— Dying to Survive (2018)
这是老板告诉我的，邮差的秘诀
This is what the boss told me: the postman's secret.
— 邮差 (1994)
跟你老板说一声我不过晚了几天缴房租吧
Tell your boss I was only a few days late paying the rent, okay?
— 2046 (2004)
老板，张律师来了
Boss, Attorney Zhang is here.
— 警察故事 (1985)
跪在老板的脚下
Kneeling at the boss's feet.
— 印度有嘻哈 (2019)
老板来再喝一杯
Boss, come have another drink.
— 你的名字。 (2016)
镇定点，老板，一定可逃掉
Stay calm, boss—we’ll definitely get away.
— 警察故事 (1985)
我是代表我的老板来的
I’m here on behalf of my boss.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我老大你的老板？
Is my boss your boss?
— 追击者 (2008)
老板怎样？
How's the boss?
— 警察故事 (1985)
他们老板就是舍不得放人
Their boss just can’t bring himself to let them go.
— 后来的我们 (2018)
不要紧麻烦你老板!
No worries—sorry to bother you, boss!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
老板，这边
Boss, over here.
— 警察故事 (1985)
这张给你老板
Here you go, boss.
— 2046 (2004)
不管你是去找我老板还是找谁都没有用
It won’t do you any good to go to my boss or anyone else.
— A Sun (2019)
难怪好多老板愿意找你合作
No wonder so many business owners are eager to work with you.
— 黑社会 (2005)
您们老板过生日
It's your boss's birthday.
— 触不可及 (2011)
老板出来了
The boss is out.
— 警察故事 (1985)
会认出我们他才不会在乎老板的钱被抢
He won’t care that the boss’s money was stolen if he recognizes us.
— 上帝之城 (2002)
老板老板…
Boss, boss…
— 少林足球 (2001)
你对我老板的女儿有意思？
Are you interested in my boss's daughter?
— 神秘河 (2003)
我老板
My boss.
— 花样年华 (2000)
以前的老板你认识吗？
Do you know my former boss?
— Suzhou River (2000)